Pastiche

el Ama

antes de las rastas.

Pug - Smashing Pumpkins

kiss and kill me sweetly

come and drive me home

drag the miles in me

I am yours alone

inside where it's warm

wrap myself in you

outside where I'm torn

fight myself in two

in two

into you

desire me so deeply

drain and kick me hard

whisper secrets for me

try to go too far

inside where it's warm

wrap myself in you

outside where I'm torn

fight myself in two

in two

into...

please don't change

please don't change at all

bring your rain

bring your rain to fall

inside where it's warm

wrap myself in you

outside where I'm torn

fight myself in two

in two

into you

come and kiss me sweetly

ride the telephone

drag the miles to me

I am yours alone

yours alone

yours alone on the telephone

yours alone looking for a kiss kiss

yours alone

hacé click para ver la letra traducida o para escuchar la canción

"Creo que nadie puede discutir seriamente su muerte con otro"

Antonio Di Benedetto en Los Suicidas

How I wish, how I wish you were here
we're just two lost souls swimming in a fish bow!
year after year, running over the same old ground
what have we found? the same old fear

wish you were here

stay alone

regret

L'obscurité des eaux

Escucho resonar el agua que cae en mi sueño.
Las palabras caen como el agua yo caigo.
Dibujo en mis ojos la forma de mis ojos,
nado en mis aguas, me digo mis silencios.
Toda la noche espero que mi lenguaje
logre configurarme.
Y pienso en el viento que viene a mí,
permanece en mí.
Toda la noche he caminado bajo la lluvia
desconocida. A mí me han dado un silencio
pleno de formas y visiones (dices).
Y corres desolada
como el único pájaro en el viento...

Autorretrato.
Poema de Alejandra Pizarnik.